早合コンサルティング株式会社｜古物コンサルティング・古物美術品売買・状態相談・国際貿易早合咨询株式会社｜古物咨询 · 古物美术品买卖 · 品相咨询 · 国际贸易Hayago Consulting Co., Ltd. | Antique Consulting, Antique Art Trade, Condition Advisory, International Trade
大阪・京都｜品相査定・古物コンサルティング・古物美術・貿易大阪 · 京都｜品相评估 · 古物咨询 · 古物美术 · 国际贸易Osaka · Kyoto | Condition Check · Antique Consulting · Antiques · Trade早合コンサルティングは、古物美術品の売買、購入前の状態（品相）相談・細部写真の確認、そして古物に関する専門コンサルティングを承ります。言葉の壁はありません。気になる品の相談からご購入・お手元まで、ワンストップでご対応します。 早合咨询，提供正规古物经营与古物专业咨询，以及购买前的品相咨询与细图咨询。全程1对1服务，无障碍沟通，一站式服务。Hayago Consulting offers licensed antique art trade, professional antique consulting, and pre-purchase condition checks with detail photos. One-on-one service, no language barriers, all in one place.
古物商許可業者正规古物商许可Licensed Antique Dealer大阪府公安委員会大阪府公安委员会Osaka Public Safety Commission
情報の壁を、早合が取り払う信息与沟通的壁垒，早合替你打通We take down the wall between you and the market
日本および欧米の古物市場は、情報が分散し手続きも複雑で、言葉の壁も立ちはだかります。
多くの方が、やり取りの煩雑さと情報の遅れから、心に留めた逸品をあきらめてきました。
早合がお客様に代わって前面のやり取りを引き受けます。ご要望をお聞かせいただければ、あとは着実に進め、進捗をリアルタイムでご報告します。
日本以及欧美的古物市场，信息分散、手续繁琐，语言更是一道门槛。
很多人因为沟通繁琐、信息不及时，错过了心仪的珍品。
早合帮你做好前端对接，你只需要告诉我们你的需求，接下来早合将会及时落地，并实时更新进度。The antique markets of Japan, Europe and the US are fragmented, paperwork-heavy and separated by a language barrier.
Many people miss out on pieces they love simply because communication is cumbersome and information arrives too late.
Hayago takes care of all the front-end coordination for you — tell us what you need, and we will get it done promptly and keep you updated in real time.
状態査定コンサルティング品相与鉴定咨询Condition Advisory
ご要望に合わせて、実物の写真・動画による確認をご提供します。 我们将根据你的需求，为您提供实物照片/视频确认。We provide photo / video confirmation tailored to your needs.
- 状態・付属品・修復歴の確認品相、配件、修复痕迹确认Condition, accessories & restoration check
- 出品元・来歴の調査物品来源查找Item source & provenance search
- 状態情報のご提供（中国語・日本語）提供品相信息Condition info in Chinese or Japanese
古物コンサルティング古物咨询Antique Consulting
日本の古物・美術品・コレクティブルについて、相場・真贋・状態・流通ルートなど、専門的なご相談を承ります。はじめての方から収集家の方まで。 围绕日本古物、美术品与收藏品，提供市场行情、真伪、品相、流通渠道等专业咨询，为你定制收藏与采购方案。Professional advice on Japanese antiques, art and collectibles — market prices, authenticity, condition and sourcing channels, tailored to your collection goals.
- 現地に足を運べない場合も、早合が代わりに実物を確認し、写真・動画で状態をご報告します不便亲临现场时，由早合代为实地查验，并以照片与视频回传确认If you cannot attend in person, Hayago inspects the item on site for you and reports the condition back with photos and video
古物美術品売買古物美术品买卖Antique Art Trade
大阪府公安委員会の古物商許可のもと、骨董・美術品・コレクティブルの売買と仕入れを正規に行っています。関西を中心に仕入れルートを構築しています。 持有大阪府公安委员会颁发的古物商许可，合法开展骨董、美术品与收藏品的买卖与采购，并以关西为中心建立了稳定的货源渠道。Licensed by the Osaka Prefectural Public Safety Commission, we trade and source antiques, art and collectibles legally, with sourcing routes centered on Kansai.
- 古物商許可に基づく正規取引古物商许可下的正规交易Fully licensed, compliant transactions
- 関西中心の仕入れルート关西为中心的采购渠道Kansai-centered sourcing network
- 単品からまとめ買いまで柔軟に対応单件与批量采购均可对应Single pieces to bulk lots
正規経営正规经营Licensed & Legit
古物商許可のもと、すべての取引を適正に行います。古物商许可下合法合规开展每一笔交易。Every transaction is conducted properly under our antique-dealer license.
中・日バイリンガル中日双语沟通Bilingual Support
商談からアフターフォローまで、言葉の壁なし。从洽谈到售后，全程中文或日语无障碍。From negotiation to after-sales, in your language.
1対1サポート1对1 服务One-on-One Service
専属担当が 1 対 1 で全程対応。ご要望にすぐ応じ、進捗も随時ご報告します。专属顾问 1对1 全程对接，需求随时响应，进度实时同步。A dedicated advisor for you alone — quick responses and real-time progress updates.
大阪の現場で目利き大阪现地看货Eyes on the Ground in Osaka
関西を中心に、必要なら現物を確認したうえで、安心してご判断いただけます。以关西为中心，必要时先到现场看过实物，再放心决定。Based around Kansai, we inspect items in person so you can decide with confidence.
これまでに扱ってきた品々 近期经手的部分商品A Selection of Pieces We Have Handled
陶磁器、茶道具、書画、銅器、漆器、玉器、仏像、時計——これまでに取り扱った品の一部をご紹介します。 瓷器、茶道具、书画、铜器、漆器、玉器、佛像、钟表——这里是我们近期经手商品的一部分。Ceramics, tea ware, calligraphy, bronzes, lacquer, jade, sculpture and timepieces — a small part of what we have handled.
掲載写真はイメージです。在庫・入札中の品についても、お気軽にお問い合わせください。 以上为示意图片。在售商品与正在跟进的拍品，欢迎随时联系我们。 Images are for reference only. Please contact us for pieces currently available or in progress.
「早く巡り会う」——
社名に込めた願い
「早合」，取自
「早日相遇」的寓意“To meet sooner” —
a wish in our name
大阪・京都を拠点に、日本全国のオークションから出品者と購入者を、そして日本の良い品と世界中のファンを、少しでも早く結びたい——そんな思いを社名に込めました。 早合咨询株式会社扎根于大阪、京都。「早合」二字，取「早日相遇」之意——我们希望让卖家与买家早一点相遇，让日本的好物与世界各地的爱好者早一点相遇。Hayago Consulting is based in Osaka and Kyoto. Our name comes from “hayaku meguriau” — to meet sooner. We want sellers and buyers to meet sooner, and Japan's fine objects to reach the people who love them, sooner.
情報を隠さない信息透明，不藏话No hidden information
商品の状態・相場・手数料を、事前にはっきりお伝えします。後から納得できない請求は一切ありません。商品状态、市场行情、手续费标准全部提前讲清，绝不做事后让你不认可的收费。Condition, market value and fees — all made clear up front. You will never see a charge you didn't agree to.
目で見て確かめる眼见为实，先验后买See it before you bid
関西を中心に現地確認が可能。写真・動画・査定レポートで、判断材料をすべてご提供します。以关西为中心提供实地看货确认，配合照片、视频与品相报告，把判断依据完整交到你手上。On-site inspection around Kansai, plus photos, videos and condition reports — every fact you need to decide.
最後まで伴走する负责到底，不止于成交With you to the end
ご成約はゴールではありません。その後の各工程や手続きに至るまで、継続してサポートします。成交不是终点。此后的各个环节与手续，我们都持续跟进。Closing the deal is not the end. We stay with you through every step and procedure that follows.
アイアイ守口ビル4階402号室
Mail：zaohe2025@foxmail.com
IM：WeChat / LINE / WhatsApp
3 つのステップで、欲しい品をあなたへ三步流程，好物到手Three steps from inquiry to your door
はじめての方でも安心の、シンプルな流れです。まずはお気軽にご相談ください。 流程简单透明，第一次委托也能放心。随时欢迎先咨询、再决定。A simple, transparent process — first-timers welcome. Ask us anything before you decide.
お問い合わせ免费咨询Get in Touch
フォーム・メール・お電話で、欲しい商品やご要望をお知らせください。24 時間以内にご返信します。通过表单、邮件或电话告诉我们你想要的商品与要求，我们会在 24 小时内回复。Tell us the item and your requirements by form, email or phone — we reply within 24 hours.
商品確認・お見積り确认商品与报价Item Check & Quote
状態確認・相場調査を行い、サービス手数料を含む総額のお見積りをご提示します。我们核实品相、调查行情后，给出包含服务手续费在内的总价报价。We verify condition and research the market, then quote a total price including our service fee.
入札代行代拍与成交Bidding & Purchase on Your Behalf
ご承諾後、早合がお客様に代わって入札を行い、落札までの手続きを完了します。進捗は都度ご報告します。经您确认后，由早合代为参与竞拍，并完成竞拍流程，进展随时同步。After your approval, Hayago bids on your behalf and completes the auction process. We keep you updated at every step.
その品を、誰が扱うのか 你的委托，由谁来接手Who handles your commission?
早合は「担当が見えない」会社にしません。ご相談から納品まで、役割の決まった担当者がそれぞれの持ち場で責任を持ちます。誰に聞けばいいかが、最初からはっきりしています。 我们不做「找不到人」的公司。从咨询到交接，每一环都有职责明确的担当接住——你从一开始就知道该找谁。We are not a company where you can't find the person in charge. From first consultation to handover, each stage is owned by a named role — you always know whom to ask.
中国語担当中文担当Chinese Contact
お客様の唯一の窓口。会場の規約や購入後の条件も、中国語でわかりやすくお伝えします。你唯一的对接窗口。日本拍卖行的条款、成交后的规矩，都由我们用中文讲清楚，不用你自己啃。Your single point of contact. Auction-house terms and post-sale rules, all explained clearly in Chinese.
- ご相談からお引き渡しまで、同じ担当が伴走从咨询到交接，同一位担当跟到底One contact from inquiry to handover
- お見積り・進捗・お支払いの節目を都度共有报价、进度、付款节点主动同步Quotes, progress & payment milestones shared
- WeChat・LINE・WhatsApp、メールでも連絡可能微信 / LINE / WhatsApp、邮件都能找到人Reachable on WeChat, LINE, WhatsApp or email
日本現地担当日本现地担当Japan Ground Team
大阪に常駐。会場や出品者とのやり取り、引き取り、検品、梱包、そして輸送手配のご相談までを現地で担当します。常驻大阪。与拍卖行、出品方的交涉，以及提货、验收、打包，直到运输安排的咨询，都由现地担当在现场完成。Based in Osaka. Liaising with auction houses and sellers, pickup, inspection, packing and advice on transport arrangements — all handled on the ground.
- 関西圏は必要に応じて現物確認关西圈内可实地确认实物In-person inspection across Kansai
- 購入品の引き取り・検品・保管采购品的提货、检品与仓储Pickup, inspection & storage of purchases
- 会場・物流会社との直接連絡直接对接拍卖行与物流方Direct line to venues & carriers
状態（品相）担当品相担当Condition Specialist
ご購入前の関所。細部写真を追加で撮り、傷・修理・欠損の疑いを先に洗い出してから、ご判断いただきます。购买前的把关人。逐件补拍细图，把瑕疵、修复痕迹、缺失的疑点先摆到桌面上，再由你判断。The gatekeeper before you buy. Extra detail photos are taken, and flaws, repairs or missing parts are surfaced first — then you decide.
- 細部写真・動画の追加撮影细图与视频补充拍摄Extra detail photos & videos
- 中国語・日本語の状態レポート出具中／日文品相报告Condition reports in Chinese or Japanese
- 相場の目安と成約価格レンジ行情参考与成交价区间预估Price benchmarks & expected range
ご依頼が決まった時点で、専任の担当者をあらためてご紹介します。顔の見えるお付き合いを大切にしています。 委托确认后，我们会把你的专属担当正式介绍给你。我们希望这是一段看得见人的合作。Once your commission is confirmed, we formally introduce your dedicated contact. We value relationships you can put a face to.
アジア青銅仏像 週報亚洲青铜造像周报Asian Bronzes Weekly
気になる品を、
毎週の週報でチェック心动的拍品，
每周一份周报看完Track the pieces you love,
one weekly report at a time
世界の主要オークションのアジアアート情報を毎週まとめ、カテゴリー別の週報としてお届けします。新規出品・入札状況・落札結果が、毎週月曜の朝にメールで届く有料サービスです。ご希望に合わせた週報のカスタマイズも承ります。 我们每周汇总全球各大拍卖会的亚洲艺术拍品，按品类整理成周报。新上拍、竞价进展、成交结果，每周一早上准时到你的邮箱——付费订阅，支付宝付款。我们可以按照你的要求，定制周报。Every week we compile Asian-art lots from the world's major auctions into category-based weekly reports. New listings, bidding progress and results — in your inbox every Monday morning. Paid subscription, payable via Alipay. We can also tailor the weekly report to your requirements.
サイトを一つずつ開いて、散在する情報を探す必要はありません。ご要望に合わせて1通の週報にまとめます——これまで数時間かかっていた選別が、数分で完了します。 不用再打开一个个网站翻找散落各处的信息。我们会根据你的需求整理成一封周报——原本要花几个小时的筛选，现在几分钟就能看完。 No need to open website after website hunting for scattered information. We compile it into one weekly report tailored to your needs — what used to take hours of screening now takes just a few minutes.
- 01新規出品リスト新上拍清单New listings今週出品された品を、カテゴリー・会場・締切つきで一覧に。本周新上拍的作品，带品类、拍卖行与截拍时间。This week's new lots, with category, venue and closing time.
- 02入札状況の追跡竞价进展追踪Bidding progress気になる品の現在価格と残り時間を毎週更新。重点拍品的当前价格与剩余时间，每周更新。Current prices and time left, refreshed weekly.
- 03落札結果の検索成交结果查询Results lookup先週の落札価格を集計し、相場の目安に。汇总上周成交价，作为行情判断的参考。Last week's hammer prices, summarized as market benchmarks.
有料・毎週1通（毎週月曜）・お支払いは Alipay（支付宝）のみ。入金確認後、通常24時間以内に配信を開始します。希望のカテゴリーはお申し込み時にお知らせください。付费订阅 · 每周一封（每周一） · 仅支持支付宝付款。我们确认到账后，通常 24 小时内开始发送。想要的品类在订阅时告诉我们就行。Paid · one email a week (Monday) · Alipay only. Delivery usually starts within 24 hours after payment is confirmed. Tell us your preferred categories when subscribing.
写真依頼サービス要图服务Photo Request Service
週報で気になる品が見つかったら、オークションハウスへ追加写真（自然光での実物写真・重量・底の写真など）を個別に依頼できます。1点ごとの都度課金、または月額の定額プランもご用意しています。 周报里看到感兴趣的拍品，可以单独委托我们向拍卖行索要细节照片（自然光实拍、重量、底足照等）。按件计费，也可以选包月不限量。 Spot a lot in the weekly report? Ask us to request extra photos from the auction house — natural-light shots, weight, base/foot photos and more. Billed per item, or unlimited with a monthly plan.
写真依頼を相談する →咨询要图服务 →Ask about photo requests →ご依頼の前に、よく聞かれること委托前，大家最常问的几件事What clients ask before commissioning
以下は、ご依頼前によくいただくご質問です。ここに無い疑問も、どうぞ直接お尋ねください——ご相談は無料ですし、しつこい営業もいたしません。 下面这些，是委托前大家最常问的。没找到你的问题，直接问我们就行——咨询免费，也不会有人缠着你。These are the questions we hear most. If yours isn't here, just ask — consultation is free and nobody will pester you.
Q1サービス手数料はいくら？後から加算されませんか？要收多少手续费？会不会中途加价？How much is the service fee? Any surprise charges later?
Q2中国にいても依頼できますか？我人在中国，可以直接委托吗？Can I commission you from China?
Q3支払いはどう進めますか？日本の口座に振り込むのですか？款怎么付？要汇到日本账户吗？How do I pay? Do I transfer to a Japanese bank account?
Q4商品に傷や説明と違う点があった場合は？商品有瑕疵，或者跟描述不符怎么办？What if the item is damaged or not as described?
Q5中国への輸送はどう手配しますか？日数は？寄到中国的运输怎么安排？大概多久？How is transport to China arranged? How long does it take?
Q6古物商許可とは？無許可の相手と取引するとどうなりますか？古物商许可是什么？跟无证的卖家买会怎样？What is an antique-dealer license? What if I buy from an unlicensed seller?
まずは、お気軽に
ご相談ください先聊聊你的需求，
咨询免费Tell us what
you're looking for
メール・お電話、または下の QR コードから WeChat / LINE / WhatsApp でお気軽にご連絡ください。1 営業日以内にご返信します。ご相談は無料です。 直接通过邮件、电话，或扫描下方二维码用微信 / LINE / WhatsApp 联系我们。我们会在 1 个工作日内回复，咨询免费。Reach us by email, by phone, or scan a QR code below to chat on WeChat / LINE / WhatsApp. We reply within one business day — consultation is free.
アイアイ守口ビル4階402号室
迷ったら、まず話だけでも还在犹豫？先聊聊也无妨Undecided? Just talk first
「この品、手に入る？」そんな軽い質問からでOK。無料でご相談に乗ります。很多客户第一次只是问了几个问题。我们更愿意先帮你把情况理清，再谈委托。“Could I get this piece?” — casual questions are welcome. We're happy to talk it through for free.